Traduction Anglais-Allemand de "to meet tough issues head on"
"to meet tough issues head on" - traduction Allemand
tough
[tʌf]adjective | Adjektiv adjVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
zäh, hart, fest zähflüssig, klebrig hartnäckig, zäh, unnachgiebig zählebig, robust, ausdauernd, kräftig, widerstandsfähig schwierig zu behandeln[d], verstockt, verderbt... zäh, hart, schwer, schwierig streng, hart heftig, stark übel, verrufen, rowdy-, lümmel-, flegelhaft übel, schlimm, mulmig Autres traductions...
- zäh(flüssig), klebrigtough rare | seltenselten (viscous, sticky)tough rare | seltenselten (viscous, sticky)
- hartnäckig, zäh, unnachgiebigtough persistenttough persistent
- zäh(lebig), robust, ausdauernd, kräftig, widerstandsfähigtough robusttough robust
- schwierig (zu behandeln[d]), verstockt, verderbt, unverbesserlichtough refractorytough refractory
exemples
- a tough offenderein verstockter Missetäter
exemples
- übel, verrufen, rowdy-, lümmel-, flegelhafttough violent, criminaltough violent, criminal
exemples
- a tough neighbo(u)rhoodeine üble verrufene Gegend
exemples
-
- er ist bei seinem Chef schlecht angeschrieben
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
- to get tough withsomebody | jemand sbgegen jemanden hart durchgreifen hart vorgehen
tough
[tʌf]noun | Substantiv sVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- Draufgängermasculine | Maskulinum mtoughtough
- einer, mit dem man nicht gerne anbändelttoughtough
- Flegelmasculine | Maskulinum mtough hooligan American English | amerikanisches EnglischUSRowdymasculine | Maskulinum mtough hooligan American English | amerikanisches EnglischUSRabaukemasculine | Maskulinum mtough hooligan American English | amerikanisches EnglischUSLümmelmasculine | Maskulinum mtough hooligan American English | amerikanisches EnglischUSübler Kundetough hooligan American English | amerikanisches EnglischUStough hooligan American English | amerikanisches EnglischUS
head-to-head
adjective | Adjektiv adjAmerican English | amerikanisches EnglischUSVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
head-to-head
noun | Substantiv sAmerican English | amerikanisches EnglischUSVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- Kopf-an-Kopf-Rennenneuter | Neutrum nhead-to-head figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfighead-to-head figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- Nahkampfmasculine | Maskulinum mhead-to-head military term | Militär, militärischMILhead-to-head military term | Militär, militärischMIL
tough
[taf]Adjektiv | adjective adj <tougher; toughst> Engl.Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
head-on
adjective | Adjektiv adjVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- mit der Vorderseite nach vornhead-onhead-on
exemples
- head-on collisionfrontaler Zusammenstoß
- to crash head-on
Lichtsignal
Neutrum | neuter nVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
toughness
[ˈtʌfnis]noun | Substantiv sVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- Zähigkeitfeminine | Femininum ftoughness hardness, resistanceFestigkeitfeminine | Femininum ftoughness hardness, resistanceHärtefeminine | Femininum ftoughness hardness, resistancetoughness hardness, resistance
- Zähflüssigkeitfeminine | Femininum ftoughness rare | seltenselten (viscosity, stickiness)Klebrigkeitfeminine | Femininum ftoughness rare | seltenselten (viscosity, stickiness)toughness rare | seltenselten (viscosity, stickiness)
- Hartnäckigkeitfeminine | Femininum ftoughness persistenceUnnachgiebigkeitfeminine | Femininum ftoughness persistencetoughness persistence
- Zähigkeitfeminine | Femininum ftoughness robustnessZählebigkeitfeminine | Femininum ftoughness robustnessRobustheitfeminine | Femininum ftoughness robustnesstoughness robustness
- Verstocktheitfeminine | Femininum ftoughness refractorinessVerderbtheitfeminine | Femininum ftoughness refractorinessUnverbesserlichkeitfeminine | Femininum ftoughness refractorinesstoughness refractoriness
- Härtefeminine | Femininum ftoughness difficulty: of tasket cetera, and so on | etc., und so weiter etcSchwierigkeitfeminine | Femininum ftoughness difficulty: of tasket cetera, and so on | etc., und so weiter etctoughness difficulty: of tasket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- Heftigkeitfeminine | Femininum ftoughness rare | seltenselten of stormet cetera, and so on | etc., und so weiter etcStärkefeminine | Femininum ftoughness rare | seltenselten of stormet cetera, and so on | etc., und so weiter etctoughness rare | seltenselten of stormet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- Rowdyhaftigkeitfeminine | Femininum ftoughness rowdiness American English | amerikanisches EnglischUSLümmel-, Flegelhaftigkeitfeminine | Femininum ftoughness rowdiness American English | amerikanisches EnglischUSVerrufenheitfeminine | Femininum ftoughness rowdiness American English | amerikanisches EnglischUStoughness rowdiness American English | amerikanisches EnglischUS
issue
[ˈiʃu] British English | britisches EnglischBr [ˈisju]noun | Substantiv sVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Kernfrage, akutes Problem, Angelpunkt Ausgeben, Erlassen, Erlass, Erteilen Ausgabe, Auflegung, Ausstellung, Emission Ausgabe, Veröffentlichung, NeuAuflage, Ausgabe, Nummer Streitfall, Meinungsverschiedenheit Ausgang, Ergebnis, Resultat, Schluss Ausgabe, Verteilung, Fassen Abfluss, Abzug, Ausgang, Öffnung, Mündung Ausfluss, eiterndes Geschwür, Abgang LeibesErben, Abkömmlinge, Nachkommen Autres traductions...
- Kernfragefeminine | Femininum fissue politics | PolitikPOL question, problem(akutes) Problem, Angelpunktmasculine | Maskulinum missue politics | PolitikPOL question, problemissue politics | PolitikPOL question, problem
exemples
- diese Frage schneidet den ganzen Sachverhalt an
- the real issue is …das eigentliche Problem ist …
- to make an issue (out) ofsomething | etwas sthsomething | etwasetwas aufbauschen
- Ausgebenneuter | Neutrum nissue of orderset cetera, and so on | etc., und so weiter etcErlassenneuter | Neutrum nissue of orderset cetera, and so on | etc., und so weiter etcErlassmasculine | Maskulinum missue of orderset cetera, and so on | etc., und so weiter etcErteilenneuter | Neutrum nissue of orderset cetera, and so on | etc., und so weiter etcissue of orderset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- Ausgabefeminine | Femininum fissue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of money, securitiesEmissionfeminine | Femininum fissue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of money, securitiesissue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of money, securities
- Auflegungfeminine | Femininum fissue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of loanissue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of loan
- Ausstellungfeminine | Femininum fissue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of bill of exchangeissue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of bill of exchange
exemples
- issue of securitiesEmission (von Wertpapieren), Effektenemission
- issue of shares
- Ausgabefeminine | Femininum fissue BUCHDRUCK editionVeröffentlichungfeminine | Femininum fissue BUCHDRUCK edition(Neu)Auflagefeminine | Femininum fissue BUCHDRUCK editionissue BUCHDRUCK edition
- Ausgabefeminine | Femininum fissue BUCHDRUCK of brandNummerfeminine | Femininum fissue BUCHDRUCK of brandissue BUCHDRUCK of brand
- Streitfallmasculine | Maskulinum m, -fragefeminine | Femininum f, -punktmasculine | Maskulinum missue legal term, law | RechtswesenJUR difference of opinionMeinungsverschiedenheitfeminine | Femininum fissue legal term, law | RechtswesenJUR difference of opinionissue legal term, law | RechtswesenJUR difference of opinion
- Ausgangmasculine | Maskulinum missue result, conclusionErgebnisneuter | Neutrum nissue result, conclusionResultatneuter | Neutrum nissue result, conclusionSchlussmasculine | Maskulinum missue result, conclusionissue result, conclusion
exemples
- in the issue
- to force an issueeine Entscheidung erzwingen
- einen Rechtsfall zu einer Entscheidung bringen
- Ausgabefeminine | Femininum fissue military term | Militär, militärischMIL of food, ammunitionet cetera, and so on | etc., und so weiter etcVerteilungfeminine | Femininum fissue military term | Militär, militärischMIL of food, ammunitionet cetera, and so on | etc., und so weiter etcFassenneuter | Neutrum nissue military term | Militär, militärischMIL of food, ammunitionet cetera, and so on | etc., und so weiter etcissue military term | Militär, militärischMIL of food, ammunitionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- Nachkommen(schaftfeminine | Femininum f)plural | Plural plissue legal term, law | RechtswesenJUR offspring(Leibes)Erbenplural | Plural plissue legal term, law | RechtswesenJUR offspringAbkömmlingeplural | Plural plissue legal term, law | RechtswesenJUR offspringissue legal term, law | RechtswesenJUR offspring
- Abflussmasculine | Maskulinum missue rare | seltenselten (opening, outflow)Abzugmasculine | Maskulinum missue rare | seltenselten (opening, outflow)Ausgangmasculine | Maskulinum missue rare | seltenselten (opening, outflow)Öffnungfeminine | Femininum fissue rare | seltenselten (opening, outflow)Mündungfeminine | Femininum fissue rare | seltenselten (opening, outflow)issue rare | seltenselten (opening, outflow)
- Ausflussmasculine | Maskulinum missue medicine | MedizinMED of pus, bloodet cetera, and so on | etc., und so weiter etcAbgangmasculine | Maskulinum missue medicine | MedizinMED of pus, bloodet cetera, and so on | etc., und so weiter etcissue medicine | MedizinMED of pus, bloodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- eiterndes Geschwürissue medicine | MedizinMED running soreissue medicine | MedizinMED running sore
- Erlösmasculine | Maskulinum missue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH incomeErtragmasculine | Maskulinum missue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH incomeEinkünfteplural | Plural pl (aus Landbesitzet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)issue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH incomeissue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH income
issue
[ˈiʃu] British English | britisches EnglischBr [ˈisju]transitive verb | transitives Verb v/tVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- ausgeben, in Umlauf setzen, emittierenissue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH money, securitieset cetera, and so on | etc., und so weiter etcissue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH money, securitieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- auflegenissue loan commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCHissue loan commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
- ausstellen, -fertigenissue bill of exchange, cheque commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCHissue bill of exchange, cheque commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
- herausgeben, veröffentlichen, auflegen, publizierenissue BUCHDRUCK publishissue BUCHDRUCK publish
- issue military term | Militär, militärischMIL food, ammunitionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
exemples
- the soldiers were issued additional rationsdie Soldaten fassten zusätzliche Rationen
- aussenden, -liefernissue rare | seltenselten (send out)issue rare | seltenselten (send out)
issue
[ˈiʃu] British English | britisches EnglischBr [ˈisju]intransitive verb | intransitives Verb v/iVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- heraus-, hervorgehen, hervorkommenissue rare | seltenselten (go out or on ahead)issue rare | seltenselten (go out or on ahead)
- herausfließen, -strömenissue flow outissue flow out
- entspringen, herkommen, -rühren, abstammen (from von)issue legal term, law | RechtswesenJUR originateissue legal term, law | RechtswesenJUR originate
- herauskommen, herausgegeben werdenissue rare | seltenselten (be published)issue rare | seltenselten (be published)
Umschreibung
Femininum | feminine f <Umschreibung; Umschreibungen>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- paraphraseUmschreibung mit Worten <Singular | singular sg>Umschreibung mit Worten <Singular | singular sg>
- descriptionUmschreibung Erläuterung, UmgrenzungUmschreibung Erläuterung, Umgrenzung
- circumscriptionUmschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <Singular | singular sg>Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <Singular | singular sg>
- circumlocutionUmschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen WortenUmschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten
- periphrasisUmschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING PeriphraseUmschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase
- transcriptionUmschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING TransskriptionUmschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription
- transliterationUmschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLINGUmschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING
Header
[ˈhɛdər]Maskulinum | masculine m <Headers; Header> Engl.Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)